I am the son of ancestral resistance
mami’s hope
Flipping burgers, cleaning toilets,
With an education system intervention in hand
Eight siblings, that’s it
I’ve been mistaken, name calling
With these callus hands
That insist “I am not stealing anyone’s job”
I am Mixteco
I like drawing
Reading, writing and real tacos
I was told that school was for the wealthy
Porque vine aquí a trabajar y ya
My stance here is only for work
And work and work.
Also to make hella money.
And help la familia back home
Me llamo Lucino
My name was chosen by la abuela
Because it means
“The son of light”
Just like abuela thought I would be
One day, her own light
I am stubborn, yes ma’am I am
No so good with diets, white dishes and algebra
But great at learning
Logic, marketing analysis, psychology,
scientific research, Graphic design is my jam
And observation of the colors of the shadows
I am bilingual with a search of my ancestral language
My root language is mixteco and mexicano antiguo
But la escuela forced me to learn Español
And English
In 2020, I am part of
The large percent of brown kids
Getting a college degree
I love writing
Finding my voice in these words
Doing it all of my own
Looking up to:
Elizabeth Acevedo
Jose Antonio Vargas
Karla Cornejo Villavicencio
Sonia Guiñansaca
Yesica Salgado
Yosimar Reyes
Amazing writers
With stories to tell
I am the grandson of indigenous Abuelos
That sent me away to be free
To dream big for a liberation
They’ve never dreamed of
I am not yet free though
Slowly growing these wings
With the perfect baked skin
Written all over me
Carrying this hope to one day
Set to be free
Soy el hijo de la resistencia ancestral
La esperanza de mami
Volteando hamburguesas, limpiando inodoros,
Con una intervención del sistema educativo en la mano
Ocho hermanos, eso es todo
Me he juzgado,
insultado
Con estas manos callosas
Que insisten en que "no le estoy robando el trabajo a nadie"
Yo soy mixteco
me gusta dibujar
Leer, escribir y los tacos de a deveras
Me dijeron que la escuela era para los ricos
Porque vine aquí a trabajar y ya
Mi postura aquí es solo para trabajar
Y trabajar y trabajar.
También para ganar mucho dinero.
Y ayudar a la familia allá en el rancho
Me llamo Lucino
Mi nombre fue elegido
por la abuela
Porque significa
“El hijo de la luz”
Así como la abuela pensó
Que un sería su propia luz
Soy terco, si señora lo acepto
No soy tan bueno con las dietas, los platillos gringos y álgebra
Pero genial para aprender
Lógica, análisis de mercadotecnia, psicología,
investigación científica, el diseño gráfico es lo mío
Y la observación de los colores de las sombras
Soy bilingüe con una búsqueda de mi lengua ancestral
Mi lengua raíz es mixteco y mexicano antiguo
Pero la escuela me obligó a aprender español
e inglés
En el 2020, he formado parte del
gran porcentaje de paisanos en
Obtener un título universitario
Me encanta escribir
Buscando mi voz en
estas palabras
Haciéndolo todo por mi cuenta
Inspirándome en
el trabajo de:
Elizabeth Acevedo
José Antonio Vargas
Karla Cornejo Villavicencio
Sonia Guiñansaca
Yesica Salgado
Yosimar Reyes
Escritores asombrosos
Con historias que contar
Soy nieto de abuelos indígenas
Que me enviaron lejos para ser libre
Soñar en grande para nuestra liberación
Que ellos nunca han soñado
Aunque todavía no soy libre
Creciendo lentamente estas alas
Con la piel canela perfecta escrita por todo mi cuerpo
Llevando esta esperanza
a algún día
Podremos ser libre